Introduction

Le Bureau National d’Ethnologie (BNE), communément appelé le carrefour du dialogue culturel, laboratwa syans pèp la,  reste fidèle à ses différentes missions et objectifs. Peu importe les difficultés, les obstacles auxquels fait face l’institution.  En effet, le Directeur Général, Jean Erol Josué, ne cesse de réaliser des activités, d’innover, de créer, afin de garder le BNE en vie et de lui créer la place digne de son nom au sein de la société haïtienne. Ainsi, le Bureau National d’Ethnologie (BNE) a réalisé une mission d’enquête ethnologique dans le Département du Nord d’Haïti avec une équipe technique du BNE comprenant d’anthropologue, d’archéologue, de muséologue, de géographe, d’historiens de l’art et technicien en communication qui compose la délégation.

Dans le  cadre du projet de réhabilitation et de mise en valeur des sites cultuels et culturels en Haïti, le Bureau National d’Ethnologie (BNE) a organisé une mission d’enquête ethnographique dans le  Département du Nord d’Haïti. Ainsi, du lundi 28 juillet au mercredi 6 aout 2025, une délégation du BNE composée de son équipe technique, accompagné du Directeur Général de ladite institution Monsieur Erol Josué, a fait une enquête sur différents sites cultuels et culturels, dont clôture de la fête traditionnelle de Lakou Dereyal (Limonade), formation sur l’éducation au patrimoine et à l’archéologie (Cap-Haitien), visite du quotidien des habitants de Limonade, visite d’exploration à Bois Caïman (Plaine du Nord). Ces enquêtes se sont  réalisées dans le but de poursuivre le processus de patrimonialisation et de mise en mémoire de ces lieux mystiques. Fidèle à sa mission,  le BNE travaille toujours dans l’optique de sauvegarder, de mettre en valeur et de diffuser les joyaux du patrimoine culturel immatériel d’Haïti. Il s’agit, pour le BNE, de transformer ces sites naturels et culturels en des destinations touristiques de rêve.

Clôture de la fête traditionnelle de Lakou Dereyal (Limonade)

Lakou Dereyal a connu une clôture de sa fête traditionnelle très particulière,  dans la mesure où l’agenda s’est basculé un peu à la demande des Maitres et Maitresses qui se disent ne pas satisfaits des préparatifs, des décors, des animaux, des plats, des gâteaux qu’on a laissé pour eux. En ce sens, les responsables du lakou se donnent l’obligation de trouver les accessoires qui manquent dans la table de réception pour clôturer selon les vœux des « Jany ». Du coup, c’est une mobilisation de tout le monde pour compléter les plats, faire des nettoyages, mobiliser des tambourineurs pour non seulement réarranger la table mais animer la cérémonie, passé dans les différentes positions des « jany » pour leurs réceptions. 

 Manbo Ingrid Llera en train d’occuper les coqs et poules      

Les 3 roches du feu qui font de la nourriture

Les enfants s’approprient du Lakou

                                 

Préparation du Maïs et pistache grillé

Déroulement de la cérémonie

Dans le déroulement de la cérémonie de clôture de la fête, manbo Ingrid Llera, comme d’habitude en tant que responsable principale du lakou, a ouvert la cérémonie en présentant de l’eau aux forces de la nature pour les saluer  en jetant de l’eau et ensuite inviter le DG Erol JOSUE à faire de même. La participation du DG et son équipe technique marque une étape importante pour nous de voir non seulement le niveau de rigueur dans l’organisation des fêtes traditionnelles des lakous mais en plus nous documenter sur les enjeux des « jany » en recevant ou non les tables cérémonielles.  C’est encore pour nous une obligation suivant nos missions de documenter et valoriser nos patrimoines culturels immatériels du peuple haïtien.

Manbo Ingrid Lllera saluant les forces de la nature

  

 Manbo Ingrid passe la lumière et de l’eau au DG Erol JOSUE

 Les plats Marasa              

Vèvè et accessoires                                                    

la table des maitresses

Plat marasa                                                        

L’assistance composée d’invités spéciaux et de « pitit fèy »

Formation sur l’éducation au patrimoine et à l’archéologie (Cap-Haitien)

Dans le souci d’identifier et protéger nos patrimoines archéologiques, le Bureau National d’Ethnologie (BNE) entame, en partenariat avec le Dr Joseph Sony Jean, de Leiden University, une campagne d’éducation au patrimoine et à l’archéologie dans la région du Grand Nord d’Haïti, particulièrement à Dondon et Fort-Liberté. Pour l’année 2025, ce projet s’est réalisé à l’Ile de la Tortue et au Cap-Haitien. Les professeurs d’histoire et géographie dans les écoles sont notre public cible. Le but est de sensibiliser les populations environnantes des sites patrimoniaux et archéologiques sur l’importance de la protection et de la valorisation de nos héritages historiques.

Cette activité a été réalisée avec le support de l’Institut pour la Sauvegarde du Patrimoine National (ISPAN), de la Chaire UNESCO en Histoire et Patrimoine à l’Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches en Sciences Sociales (IERAH-ISERSS) et les professeurs d’écoles au Cap-Haitien et des zones environnantes qui ont pris part à cette formation. Nous avons eu un panel vraiment trié sur le volet composé de : Dr Joseph Sony Jean qui a fait une présentation assez précis sur l’archéologie générale et l’archéologie en Haïti, Monsieur Eddy Lubin a fait une présentation sur les richesses culturelles, archéologiques et du patrimoine culturel immatériel en voie de disparition dans le Nord, Monsieur Achille Neat, Directeur Départemental du Nord de l’ISPAN, quant a lui a présenté les travaux de restauration du Dôme de la Chapelle Sans Souci, et Jean Junior Theodore, technicien en archéologie du BNE, a clôturé la séance avec une présentation sur les recherches archéologiques qui se font en Haïti avant la création du BNE en 1941 pour arriver jusqu’en 2025. La journée a été clôturée avec un atelier où les participants ont présenté les patrimoines qui se trouvent dans leurs régions, leur participation dans l’éducation des eleves sur la protection et la mise en valeur de ces patrimoines. En termes de perspectives, nous travaillons sur la prochaine étape de la formation qui peut aller jusqu’à l’année prochaine avec de nouveau curriculum.

Dr Joseph Sony Jean, Dr en Archéologie

Le Directeur Départemental du Nord de l’Institut pour la Sauvegarde du Patrimoine National (ISPAN), Monsieur Neat Achille

Monsieur Eddy Lubin, Ex Ministre de la Culture et de la Communication

L’assistance composée des professeurs d’écoles primaires, des professionnels de musées et galeries d’art du Département du Nord d’Haiti.

Visite du quotidien des habitants de Limonade

Le Directeur Général du BNE, Monsieur Erol JOSUE, artiste, hougan et chorégraphe, accompagné de son équipe technique, a fait un ensemble de visites du quotidien des habitants de Limonade pour voir comment les habitants s’organisent pour conserver les traces des ancêtres dans la commune. L’équipe fait un ensemble de visites dans les lakous des habitants, aux environs de leurs jardins, de l’organisation de leur vie économique, dans le Cercle de Lecture et d’Animation Culturelle (CLAC) où il y a une mini bibliothèque. Cette série de visite rentre dans le cadre de la valorisation de la richesse du patrimoine culturel de toute une communauté.

Visite d’exploration à Bois Caïman (Plaine du Nord)

Le Directeur Général, Monsieur Erol JOSUE, accompagné de son équipe technique s’est rendu au Bois Caïman, espace sacré exceptionnel où Histoire, Mémoire et preuve de la résistance du peuple haïtien a pris naissance. Dans le cadre de cette journée de travail, nous avons échangé avec le comité qui gère le site comprenant l’espace de houmfor, l’espace du mémorial et « Nan Briz ». Dans l’atelier de travail avec le comité, le DG et son équipe a fait une présentation sur les prérogatives que l’Etat Haïtien confère au BNE de travailler sur le patrimoine culturel immatériel et l’archéologie, que ce site contient une immense richesse. L’équipe a pris le soin d’entendre les revendications de ces gardiens de ce patrimoine, des témoignages, de leur vision sur la valorisation du site dans l’esprit de la nation haïtienne. Cette journée de travail rentre dans les prérogatives du BNE pour contribuer à mettre en valeur ce site dans le respect des principes où la mémoire de nos ancêtres vit encore et encore. C’était une occasion de rendre hommage, se souvenir de l’acte courageux et l’initiation du chemin de la liberté et mettre l’accent sur la nécessité pour inviter les jeunes générations à retourner à leurs sources dans des espaces sacrés comme Bois Caïman. Ce site n’est pas une simple terre, c’est le « poto mitan », point central de notre héritage culturel.

Au mémorial du Bois Caïman 

                                     Atelier dans le hounfor du Bois Caïman

Vu des peintures murales dans le mémorial                     

Dans le site de « Nan Briz »

Conclusion et recommandations

Le Bureau National d’Ethnologie (BNE), dans le cadre d’une mission d’enquête ethnographique dans le Département du Nord d’Haïti, poursuit ses missions de réhabiliter et mettre en valeur des sites cultuels et culturels. Dans le cadre de ce travail, le Directeur Général, Monsieur Erol Josué et son équipe a participé et travaillé sur : la cérémonie de clôture de la fête traditionnelle de Lakou Dereyal (Limonade), la formation sur l’éducation au patrimoine et à l’archéologie (Cap-Haitien), les visites du quotidien des habitants de Limonade, une visite d’exploration à Bois Caïman (Plaine du Nord). Ces enquêtes se sont  réalisées dans le but de poursuivre le processus de patrimonialisation et de mise en mémoire de ces lieux mystiques. L’équipe technique estime que ce travail vient enrichir les banques de données du BNE en termes de Patrimoine Culturel Immatériel du Lakou Dereyal en termes d’organisation de la fête traditionnelle de la salle Dereyal, de la façon dont la table doit s’arranger pour que les « Jany » l’acceptent, les différentes arbres reposoirs des loas à nettoyer et honorer. En ce qui a rapport à la formation au Cap-Haitien, nous devons renforcer le partenariat du BNE avec le Dr Joseph Sony Jean, les Directeurs Départementaux du Ministère de la Culture et de la Communication et de l’Institut pour la Sauvegarde du Patrimoine National (ISPAN), les professeurs de sciences sociales et les universités du Département du Nord. En outre, nous devons travailler le module II et réaliser d’autres séances de formation pour les participant-e-s. Pour l’équipe technique, le quotidien des habitants de Limonade est particulier dans la mesure où des habitants achètent des maniocs pour faire de la cassave, donnent à manger des animaux, vont dans des activités de commerce et faire des activités domestiques. Dans notre visite d’exploration au Bois Caïman, c’est le moment idéal pour nous d’aplanir l’environnement du site pour la 234ème année de commémoration du Bois Caïman parce que les habitants n’étaient pas au courant des activités officielles qui auront à réaliser sur le site.  Nous avons entendu les revendications du comité et avons promis de les soumettre aux autorités concernées. 

En termes de recommandations, nous souhaitons continuer le travail sur :

  • L’ethnographie des fêtes traditionnelles de différents lakous du Département du Nord particulièrement et du pays en général
    • L’éducation au patrimoine et à l’archéologie pour les professeurs de sciences sociales au niveau classique dans tout le département du Nord particulièrement et dans le pays en général
    • L’ethnographie du quotidien des habitants de chaque ville du Département du Nord du pays en particulier et dans le pays en général
    • Les missions d’explorations, d’enquête et fouilles archéologiques du Bois Caïman
    • Les projets de formation du comité et des habitants du Bois Caïman
    • La mise en valeur du Bois Caïman