Introduction Conformément à la mission l’inventaire du patrimoine culturel immatériel haïtien conféré par le décret de 1941, le Bureau National d’Ethnologie s’est dépêché vers la fin de l’année 2025 une mission dans le Département du Sud d’Haïti en vue de recueillir des données ethnographiques sur les « Dokos », les usages et les fonctions de Makaya dans la vie quotidienne des populations locales, les grottes Marie Jeanne, Counoubwa, les Coteaux. L’exploration ethnographique de ces sites nous permet d’avantage de comprendre le fonctionnement des associations vodous du Département du Sud, l’influence de Makaya et son égrégore mystique dans la région.Ces quelques pages visent d’abord à rapporter les premiers éléments d’information sur les pratiques Makaya dans le Département du Sud, repérer les personnes ressources, des lakous, des grottes (grottes Marie Jeanne et Cunoubwa) qui œuvrent dans la protection et mise en valeur du patrimoine culturel immatériel haïtien. En outre, il vise à esquisser le début de l’exploration des sites précités saisi par l’équipe de recherche du Bureau National d’Ethnologie comme des sites culturels, cultuels et voire même archéologique, dans beaucoup de cas. Ces travaux sont réalisés à partir des observations participantes menées dans les différents sites cultuels précités. Ces observations ont été complétées par des entretiens audiovisuels. Et, enfin, des prospections archéologiques ont été menées pour évaluer la potentialité archéologique de ces sites. Ainsi, le rapport contient trois grandes parties. La première se concentre sur l’ethnographie de certains sites aux Cayes (Place d’armes, Carrefour 4 chemins, carrefour tambour), le Lakou de Mambo Legouté au cours cette mission. La deuxième s’accentue sur l’exploration des sites précités. La dernière couvre les tracées et potentialités de ces sites.Déroulement de la missionSous la Direction du Direction Général, Monsieur Erol Josué, l’équipe technique du Bureau National d’Ethnologie (BNE) a exploré un ensemble de sites liés à la mémoire collective dans le Département du Sud d’Haïti comme carrefour 4 chemins, carrefour bord tambour, aux Cayes, grotte Marie Jeanne (Port-à-Piment). Carrefour 4 cheminsCarrefour 4 chemins se situe dans la rentrée de la ville des Cayes, il e trouve à proximité des localités de Reynaud et Charpentier, il donne opportunité de prendre 4 directions, à l’entrée Est des Cayes en venant de Port-au-Prince, au Sud c’est la direction de la baie des Cayes pour prendre la direction d’Ile-à-Vache, à l’Ouest c’est la direction de Torbeck, Chantale, Saint Jean du Sud, Roche-à-Bateau, les Coteaux, Port-à-Piment jusqu’à la peninsule de Tiburon et au Nord la Direction de Camp-Perin Maniche.
Ce carrefour est un lieu de mémoire, l’identité des Cayes. Dans ce lieu, une sculpture de Jésus sur la croix s’installe au milieu, dans un espace bien aménagé en céramique. Traditionnellement, à chaque fin d’année toutes les églises catholiques des Cayes ont l’habitude de se réunir ici sous la direction du diocèse pour une possession religieuse avec Jésus sur la croix.C’est aussi, le point de démarrage de toutes les activités sociales, religieuses, culturelles, cultuelles et politiques. Parmi lesquelles, nous pouvons signaler « Okay sou cheval », un festival qui se réalise chaque année où une organisation de la diaspora du sud finance cette activité.
Ce festival est important pour nous parce qu’il fait la valorisation du cheval qui est un animal essentiel dans la lutte pour notre liberté. C’est le cheval de bataille, le pied du père fondateur de la nation haïtienne, Jean Jacques Dessalines et nos ancêtres. Cette activité se rencontre avec notre philosophie de valorisation des animaux dans le pays, pour les protéger, les respecter comme le vœu de la constitution amandée de 1987.Carrefour Bord Tambour Carrefour Bord Tambour se situe dans l’avenue Cartagena, c’est un espace symbolique de la ville des Cayes. Cet espace nous rappelle la richesse et la résistance culturelle du Département du Sud d’Haïti.
Grotte Marie Jeanne La Grotte Marie Jeanne se trouve dans la commune de Port-à-Piment. C’est l’une des plus grandes grottes naturelles du payas, d’après le spéléologue Olivier Testa. Cette exploration nous permet d’évaluer l’état de conservation du site, depuis les derniers travaux de restauration sur le site, entamé depuis 2015 dans le cadre du projet de Région Intégré d’Aménagement Touristique du Sud (RIAT-SUD) lancé par le Ministère du Tourisme, financé par la BID et exécuté conjointement avec l’Unité Technique d’Exécution du Ministère des Finances. Kiosque d’accueilLe Centre d’accueil est un espace d’accueil des visiteurs de la grotte Marie Jeanne. Il est sur la responsabilité de la Mairie de Port-à-Piment de sa gestion. Pour le moment, il n’est toujours pas inauguré. En hauteur, on avait prévu de faire un jardin de verdure pour la couverture de la toiture. Ce qui n’est pas encore réalisé. L’équipe du BNE propose : un espace d’interprétation de la grotte, une exposition de photos des grandes personnalités de la ville, une exposition des personnes ressources (maçons, ébénistes, etc.) qui ont contribué à la réalisation de ce projet. Dans cet espace, certains visiteurs qui ne peuvent pas faire la visite à l’intérieur de la grotte peuvent faire une visite virtuelle dans une salle qui y est dédié au centre. D’après les données de la mairie, un seul employé est budgétisé au compte du Ministère du Tourisme pour la grotte, il s’agit de monsieur Isaac. Il reste à faire de recrutement pour des gardiniers, sécurisé et barrage de l’espace du Centre d’accueil. Le kiosque d’accueil est rénové y compris le chemin d’accès vers la grotte Marie-Jeanne, incluant l’air de repos pour les visiteurs et pour la communauté qui a été construit. Cet espace donne une très belle vue vers la mer de Port-à-Piment et les cotes avoisinantes. Le kiosque et le maire principal Monsieur Pierre Louis Jean Raymond L’équipe technique, accompagnée du maire principal, du guide et du responsable de la grotte Description de la grotte Marie JeanneSituée à 120 mètres d’altitude dans la ville de Port-à-Piment, soit à environ 61 km à l’ouest de la ville des Cayes dans le Département du Sud d’Haïti, la grotte Marie-Jeanne est reconnue comme le plus grand patrimoine souterrain d’Haïti et la plus longue grotte de toute la Caraïbe. Avec 5,3 km de galerie explorée sur cinq niveaux géologiques, elle forme un réseau de 9 entrées sur 4 hectares. Pour y arriver, nous prenons la direction de Port-à-Piment. En arrivant au complexe administratif de la ville, nous prenons la direction du nord pour une dizaine de minutes pour arriver au kiosque d’accueil et dix (10) minutes d’escalade du kiosque pour arriver dans la grotte. On l’appelait avant « La voute ». Par rapport à son importance écotouristique composé de 54 pièces, on le rebaptise Marie-Jeanne. L’entrée est truffée d’arbres et des tiges qui protègent un trésor, ce qui ajoute au charme naturel du lieu et fait contraste à ce qu’on s’apprête à découvrir en y pénétrant. Existée depuis la période précolombienne, l’empreinte des premiers habitants de l’ile y reste selon l’équipe de recherches spéléologiques dirigée par Olivier Testa. Couvrant une superficie de 31 hectares, la grotte a été déclarée « Aire protégée Grotte Marie-Jeanne » par arrêté présidentiel du 7 aout 2013 et classé dans la catégorie Élément naturel exceptionnel. Elle contient deux types d’espaces : une grande salle à ciel ouvert, c’est-à-dire l’endroit éclairé par la lumière du soleil, et des espaces à ciel fermés, connus comme des espaces plongés dans la noirceur totale où le silence sonne sous le rythme incroyable d’une nature indomptable.La grotte Marie-Jeanne est constituée de 54 chambres environ superposées, les unes plus grandes que les autres avec une originalité exceptionnelle. Au début des années 1970, un groupe de spéléologues a nommé une série de salles « la Voute étoilée » qui sert la toute première salle d’accueil pour orienter les visiteurs vers les parties intérieures de la grotte et qui donne une superbe illusion d’une constellation d’étoiles. La salle des gâteaux, constituée d’une architecture bizarre épousant la forme d’un vrai gâteau ; la salle « Hadès » ou dieu des enfers, en dépit de sa profondeur de 35 m, est considérée comme étant l’une des salles les plus inaccessibles dans la grotte Marie Jeanne ; la salle Totem ou espace généalogique qui regroupe des sculptures et des symboles fragmentés par l’ingéniosité de la nature ; la salle fraternité avec une aération qui donne envie de se relaxer ; le coin perlé, une pièce ornée de perles et bien d’autres salles aussi mythiques qu’extraordinaires. Elle est formée d’une série de cristallisations aériennes comme les stalagmites et les stalactites ingénieusement bien sculptés par la nature et forment au fil du temps une architecture originale dans chaque pièce. Doté d’un petit lac d’eau douce au 5ème niveau, la grotte Marie Jeanne détient un écosystème souterrain unique qui pourrait susciter d’autres études complémentaires et permet le développement d’une biodiversité exceptionnelle avec une faune sauvage regroupant des chauves-souris, des oiseaux, des coléoptères, etc. (https://www.karibiodiv.net/sites-naturels/grotte-marie-jeanne/)
Panneau scientifique abimé à corriger et réimprimé L’équipe technique qui descend dans la première salle Le DG Erol Josué descend pour explorer la première grande salle à ciel ouvert
L’architecture de la toiture de la grotte Le guide qui donne des explications sur la grottePlace d’armes aux Cayes Sous la Direction du Directeur Général, Monsieur Erol Josué, l’équipe technique du Bureau National d’Ethnologie (BNE) continue d’avancer avec son projet d’inventaire du patrimoine culturel immatériel dans les dix (10) Départements du pays, particulièrement le Département du Sud (Aux Cayes et Camp Perrin). Aux Cayes c’est la troisième ville du pays qui a une réputation de tranquillité et de résistance. Dans nos explorations de la Place d’Armes, les monuments architecturaux, les sculptures attirent grandement nos admirations. Sur cette place publique, c’est le symbole de la richesse culturelle de la ville. Autrefois, c’était un lieu de rassemblement militaire, aujourd’hui il accueille les touristes nationaux et internationaux qui profite de venir vivre un moment de convivialité dans un lieu tranquille du pays. L’équipe technique commence déjà à planifier une série d’entretiens avec les gardiens et gardiennes du patrimoine culturel immatériel dudit Département comme le club « Tirailleurs », le club « Avenir », le responsable de la radio Makaya, le Bureau Départemental du Sud de la Confédération Nationale des Vodouisant-e-s Haïtien (KNVA) et le lakou « Kafou Lenba » de Mambo Monique Legouté (Camp Perrin).Visite au Lakou Kafou Lenba dirigé par Mambo Monique Legouté L’équipe technique du Bureau National d’Ethnologie (BNE), a été guidé par Monsieur Petuel Dorval, le délégué du KNVA au niveau Départemental, a fait une visite de travail au Lakou Lenba de Mambo Monique Legouté.
Ce lakou se situe à quelque kilomètre des Cayes, à la section communale de Boudet, au Nord de la ville des Cayes, sur la route de Camp Perrin, Maniche. C’est un lakou de tradition Congo, qui a été dirigé par le loa Kafou Lenba, loa de la mère de Mambo Monique Legouté. Avec l’arrivée de Mambo Monique Legouté, c’est le loa Séverine (Une maitresse) qui dirige aux rites Rada et Ibo. La chorale du lakou s’appelle « Saint Jacques Majeur ». Elle s’organise de manière hiérarchique, il y a : une première reine, une deuxième reine et une secrétaire. La chorale contient vingt-quatre (24) membres. Parmi ces membres, il y a neuf (9) femmes. Sa couleur est jaune et bleue, choisie par la maitresse Sévérine. Dans ce lakou, chaque instrument de l’orchestre a un nom. Il y a vingt (20) instruments : le manman tambour (le plus gros), flutes, Keyboard, caisse, Jong, des moyens et petits tambours qui portent le nom de Ka, graj, bongosèl, siko, tambour coupé. Au lakou Kafou Lenba, on trouve la danse rada, une danse populaire dans le Département du Sud. Elle est considérée comme la danse la plus gaie du vodou. Dans les cérémonies du lakou, on utilise onze (11) instruments dans l’orchestre. Mambo Monique Legouté nous a fait des mises au point sur Maitresse Sainte Claire comme une loa blanc qui est pour lui une chère sœur qui s’habille en mère religieuse. Pour lui, Erzulie Dantor et Freda sont dans le même rite, pétro. Elles ont de grands rapports. Avec la jalousie avec Dantor qui a enfanté pour Ogou une fillette qui s’appelle Ti Gougoun, Freda a marqué Dantor au bas de son œil gauche parce que Freda n’a pas d’enfants. Le fait que Freda a tout un arsenal d’armes, de poignards, elle est dans le pétro au Lakou Kafou Lenba. Dans notre entretien avec Mambo Monique Legouté, elle nous dit si dans notre présence les Congo du Lakou sont arrivés, nous allons recevoir un avant-gout pour « ochan ». Dans la fin de l’entretien, les congos rentrent : motocyclettes, camionnettes, les Congo et les instruments rentrent. C’est le moment de faire une démonstration de tambours avec la chorale. Elle débute la prestation avec « Lafanmi yo ki rele m », puis « Boukmann ooo, nan bwa kayiman, nou lonmen non w nou pa detounen w nan bwa kayiman… », Enfin elle clôture la première séquence avec « Rele gwo lwa yo mande siwo ooo ». La chorale nous présente une deuxième séquence avec « Olowou Olowoum oooo » et se termine avec une autre séquence avec des chants titrés « Oye Avadra Oye» et « Mesye dam pa mande prete ». Conclusion et perspectives Cette mission nous a permis d’avoir une connaissance globale de l’environnement socioculturel et ethnographique du Département du Sud, particulièrement certains sites aux Cayes (Place d’armes, Carrefour 4 chemins, carrefour tambour), le Lakou de Mambo Legouté (sur la route de Camp Perrin). Nous entamons des travaux sur les usages et les fonctions de Makaya dans la vie quotidienne des populations locales, les grottes Marie Jeanne, Counoubwa, les Coteaux. L’équipe technique a bel et bien identifié et défini les patrimoines culturels matériels et immatériels identifiés dans la ville des Cayes, de Camp Perrin et de Port-à-Piment. Maintenant, nous sommes en train d’analyser la possibilité de poursuivre l’inventaire du patrimoine culturel immatériel des autres communes du Département du Sud. En effet, nous souhaitons travailler avec les techniciens et techniciennes en spéléologie, des responsables de radio Makaya, des responsables de groupes de gardiens et gardiennes du patrimoine culturel immatériel de la région comme Avenir et Tirailleurs. Durant cette mission, nous avons fourni un appui technique d’identification, de classement et de mise en valeur des éléments du Patrimoine Culturel Immatériel à Port-à-Piment, aux Cayes et Camp Perrin. En outre, nous avons répertorié la majorité des passeurs et passeuses de mémoire à travers le bureau Départemental de la Konfederasyon Nasyonal Vodouyizan Ayisyen (KNVA) du Sud.En perspectives, nous appuierons :- La mise en place d’une structure de gestion de la grotte Marie Jeanne- Le développement des associations porteuses de traditions- La promotion des activités culturelles valorisant le patrimoine culturel immatériel du Département du Sud, les comtes, les danses, les chants, les savoir-faire- La monographie des lakous du Département du Sud- L’ethnographie des communautés et pratiques culturelles qui se trouvent aux environs du pic MakayaEn gros ces perspectives vont nous permettre à poursuivre nos recherches ethnologiques dans les communes du Département du Sud d’Haïti.