

Introduction
Conformément à la mission d’inventaire du patrimoine immatériel haïtien conféré par le décret de 1941, le Bureau National d’Ethnologie s’est dépêché du 14 mars au 19 mars 2026 une mission dans le Département du Nord, spécifiquement au site de NAN BRIZ du Bois-Caïman en vue de recueillir des données techniques sur l’aménagement du site. Ces travaux d’aménagement ont débuté à partir du 10 mars 2026, mené par l’ingénieur Alex BONNEFIN sous la supervision du DG du BNE, Monsieur Erol Josué, qui a lancé l’ouverture des travaux. Cette mission technique permet davantage de voir le respect des exigences techniques dans l’aménagement du site de haute valeur symbolique et mystique qu’est NAN BRZI au Bois-Caïman.
Ces quelques pages visent d’abord à rapporter et décrire les activités déjà réalisées dans l’aménagement du site et proposer des lignes directives à respecter dans l’exécution des travaux pour ne pas casser l’authenticité du site. Ensuite, il vise à esquisser le début de prospection non systématique de l’environnement du site précité saisi par l’équipe de recherche du Bureau National d’Ethnologie comme site culturel, cultuel et voire même archéologique. Ces travaux sont réalisés à partir des observations participantes menées dans les différents acteurs qui travaillent dans l’aménagement du site. Ces observations ont été complétées par des entretiens non structurés. Et, enfin, des prospections archéologiques ont été menées pour évaluer les potentialités archéologiques de ce site. Ainsi, le rapport contient trois grandes parties.
La première se concentre sur l’aspect de l’encadrement technique des travaux d’aménagement du site. La deuxième s’accentue sur le contexte du Bois-Caiman et la situation géographique de NAN BRIZ. La troisième partie se concentre sur les observations archéologiques et prospections pédestres. La dernière couvre les commentaires techniques et propositions faites par l’équipe technique de la mission.
Mission d’encadrement des travaux de réaménagement du site cultuel Briz à Bois-Caïman : Constats et perspectives
La mission consiste à encadrer les travaux de réaménagement menés par l’ingénieur Alex Bonnefin sur le site Briz situé à Bois-Caïman – une localité de la section communale de Morne Rouge de la commune de Plaine du Nord. L’équipe est composée de trois techniciens seniors du BNE : Belizaire Assedius (Muséologue), Théodore Jean Junior (archéologue) et James Fortuna (Anthropologue). Ces travaux ont été commandés par le Bureau National d’Ethnologie dans le cadre de son effort d’inventaire et de protection des éléments du patrimoine immatériel du peuple haïtien en péril. Dans ce cadre, l’essentiel du travail de l’équipe s’accentue sur l’ajustement des travaux aux normes de protection des patrimoines immatériels.
Briz et contexte du Bois-Caïman
Briz, ce site, est situé à Bois-Caïman, une localité à dominance rurale situé à l’Ouest de la ville du Cap Haïtien, plus précisément dans la section communale de Morne Rouge de la Commune de la Plaine du Nord. Bois-Caïman est connu dans l’histoire haïtienne comme un haut lieu historique et mystique identifié comme l’endroit où s’est tenu la fameuse cérémonie du Bois-Caïman dans la nuit du 14 et 15 Aout 1791, menées par des esclaves révolutionnaires de la colonie de Saint-Domingue sous le leadership du grand prête vodou, Boukman. Cette ultime activité assimilable à un grand congrès politico-religieux avait pour objectif de préparer les masses esclaves psychologiquement au soulèvement général qui avait lieu dans la nuit du 21 au 22 Aout 1791. L’importance et l’ampleur de cette mémoire de la lutte contre l’esclavage et la nécessité de la perdurer poussent les autorités haïtiennes de déclarer d’utilité publique une superficie de 33 carreaux de terre pour mener des travaux de sauvegarde de cette mémoire. Et, c’est de ce contexte qu’a pris tout le sens de ces travaux de réaménagement.
Depuis, cette décision étatique aucune action significative n’est réalisée si ce n’est que des activités festives régulièrement réalisées à l’occasion du 14 Aout. Les superficies déclarées d’utilités publiques sont pour la plus part vendu par les autorités locales ou envahi par des particuliers sans égard pour la valeur mémorielle et historique du lieu. Cette situation met en danger non seulement le grand site qui est Bois-Caïman et les mémoires qui y sont dépositaire.
C’est dans ce contexte que le Bureau National d’Ethnologie (BNE) qui, par sa mission de gardienne du patrimoine archéologique et ethnologique conférée par le décret du 31 octobre 1941 et le décret de 1984, lance des travaux de réaménagement du site Briz en mars 2026 comme un effort de sauvegarde des éléments importants de la mémoires de résistance contre l’esclavage en réappropriation dans ce lieu.
Briz, sa situation géographique et sa représentation

Briz est un site mystique. Situé au pied du Morne Rouge, le surplombant, il est situé à quelque 400 mètres au Nord du Centre de Bois-caïman. Il est limité au Sud par une rivière qui amplifie la magie du site. Briz vient du nom d’un très puissant ou esprit ou lwa du panthéon du vodou haïtien. Le site est le reposoir ou sanctuaire même de ce grand esprit généralement appelé Briz, Briz Montagne ou Maitre Briz. Décrit comme une tornade brisant tout sur son passage au moment de sa manifestation, cet esprit est fameux pour avoir accompagné le grand prête Boukman dans la conduite de la cérémonie du Bois-Caïman tenu par des esclaves dans la nuit 13 et 14 Aout 1791 en vue de se débarrasser du système colonial esclavagiste. La représentation de Briz comme briseur de chaine, vaillant soldat et défenseur des âmes damnées porte très fort le souvenir d’une longue histoire de résistance contre l’oppression sociale que la cérémonie du Bois-Caïman se postule comme l’acte fondateur.
Le site est constitué à partir d’une voûte donnant l’aspect d’un polygone irrégulier formé à partir de quatre roches géant s’ouvrant au pied de la montagne sous l’assaut d’une force très puissante et communicant vers l’extérieur via un passage entre deux roches formant un triangle menant vers une petite rivière. Le site globalement n’est pas encore été mesuré en raison des problèmes de délimitation. Selon les mesures relevées par l’équipe du BNE, si on part des quatre pierres géantes formant la circonférence de la sanctuaire et l’espace compris entre ce dernier et la rivière, prévu dans le cadre du réaménagement, le site peut faire approximativement 300 m2.
Travaux et constats de l’équipe
Nous étions arrivées sur le site aux environs de 4 heures dans l’après-midi du samedi 14 Mars 2026 de l’année en cours. Les travaux étaient déjà commencés sous la direction de l’ingénieur Alex Bonnefin, avec lequel nous avions beaucoup échangé en ce jour. Plus d’un quart du parterre du site a été déjà aménagé à partir des pierres collectées dans l’environnement du site, minutieusement agencé à partir du mortier. L’aménagement suit en quelque sorte la forme du sol qui décrit une pente approximative de 40% du relief du site. Les points mystiques naturels ont été réaménagés sans réel déplacement ou d’altération. Aussi, un petit bassin (autre point mystique) est réaménagé pour recevoir le déversement des eaux issu de l’enceinte du site. Cependant, des escaliers se sont aménagés à l’intérieur, ce qui à notre sens faciliterait la circulation.
Les travaux de réaménagements sont prévus d’être menés au-delà de l’enceinte du site avec notamment l’aménagement de l’espace composant l’entrée du site strictement délimiter en fer forgé. Cette délimitation consiste à réduire l’accès indésirable et le flux d’activités au site. À l’extérieur de cet espace contiendra un autre bassin qui reçoit le déversement des eaux du bassin intérieur du site ; un petit jardin créé à partir des plantes indigènes ; une plateforme luminaire, à son coté il y aura une cuvette de l’eau de la source principale, un panneau scientifique décrivant le site, des panneaux de sensibilisation sur la préservation du site. Ces installations consistent à enrichir les espaces mystiques et limiter les flux de personne à l’intérieur du périmètre du site.
Et, l’entrée du site sera réaménagée à partir des escaliers partant de la rivière en direction de l’enceint du site.
Enfin, l’ingénieur nous a fait part de l’aménagement d’un grand bassin à quelque mètre à l’Ouest du site. Cet espace est décrit comme un lieu cultuel et ludique facilitant le tourisme.
Observations archéologiques de Briz
Situé en périphérie du site de l’habitation le Normand de Mézy, lesquels des restes sont localisés dans le centre de la localité Bois Caïman, Briz recèle d’une potentialité exceptionnelle au regard de son paysage et des activités cultuelles organisées sur ce site. Briz abrite un récit lié à l’histoire du lieu. Celui de la « Cérémonie du Bois Caïman ». Pour certains, cet espace était un lieu de marronnage. Voilà un autre élément mémoriel qui mérite d’attirer le regard des chercheurs des sciences sociales. Ainsi, lors des travaux de réaménagement du site Briz financés par le Bureau National d’Ethnologie (BNE), nous avons effectué des observations archéologiques.
Dès notre arrivé sur le terrain vers les quatre heures de l’après-midi, nous avons pris contact avec l’ingénieur et ensuite nous avons procédé par une observation de l’environnement du chantier. Le lendemain matin nous avons continué à des observations archéologiques en regardant les travailleurs en exercice sur le chantier. Au fait, une observation archéologique consiste à repérer, examiner et analyser des traces matérielles (vestiges, objets, structures) laissées par les activités humaines passées sur le site. C’est une démarche utilisée dans un processus de conservation de patrimoine archéologique en permettant, également, la reconstitution des modes de vie ancienne sur le site. Elle est souvent réalisée en amont des chantiers.
À l’entrée principale de Briz, du Nord-Ouest au Nord-Est, se trouve un espace en pente couvert de boues, d’herbes et d’arbustes. Dans cet espace est prévu de construire, comme mentionné plus haut, un bassin, un espace luminaire après d’un mur de soutènement, des escaliers donnant accès au site. L’aménagement de cet espace nécessite son excavation. Ainsi, lors des excavations de cet espace nous avons observés les travailleurs à des centimètres près. Durant ces travaux nous avons vu des dépôts des fragments de poteries datant de la période moderne (post coloniale), soit de la fin du XXe siècle, et collecté quelques-uns (Fig. 2). Nous avons remarqué aussi la présence des déchets de vieilles bouteilles plastiques utilisées par les riverains (Fig. 2). Ces fragments sont une couverture en forme de cône (Fig. 3), un bord ourlé vers l’extérieur peint en rouge (Fig. 4) et un tesson de corps (Fig. 5). Le jour suivant, au même endroit, soit au fond de l’espace creusé, nous avons collecté une cuillère en métal (Fig. 6) (peut être en argent ou en or) avec, semble-t-il, une couche de pigment noirâtre dans le cuilleron. Nous avons collecté également un col de bouteille de vin très ancien datant, peut-être, de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle (Fig. 7). Ces objets récents ont été peut être utilisés par des vodouisants pour des raisons mystiques.



Prospection pédestre non systématique ciblée sur le site
L’absence d’artefacts coloniaux dans la zone de terrassement à l’entrée et à l’intérieur de Briz nous a conduits à élargir nos recherches via une prospection pédestre ciblée de manière non systématique. Cette approche non destructive visait à délimiter l’emprise du site et à identifier d’éventuels vestiges environnants. En progressant vers le Nord-Ouest de Briz, le long de la Morne Rouge, nous avons examiné le relief et le sol à la recherche de structures ou de mobiliers archéologiques pouvant confirmer le récit historique du site. Bien que cette reconnaissance n’ait pas révélé de traces anciennes, elle a mis en lumière une exploitation anthropique contemporaine du paysage, caractérisée par la production de charbon de bois, des stocks de troncs d’arbres et des parcelles cultivées, témoignant d’une gestion active du paysage environnant. Ces activités anthropiques expliquent le phénomène de déboisement et d’érosion pour la plupart de l’environnement du site. Aussi, nous avons vu un tesson d’une faïence fine anglaise (creamware) datant de la première moitié du XVIIIe siècle isolé dans le paysage. Ce qui ne nous a pas permis d’affirmer la présence d’établissement colonial ou de marronnage dans cet endroit.

La troisième journée a débuté par le relevé métrique des espaces concernés par le réaménagement, notamment l’entrée principale et l’intérieur de l’abri sous roche, identifié comme le reposoir de Briz et lieu d’activités rituelles. Ces mesures visaient à documenter les dimensions actuelles du site pour l’établissement du plan de réhabilitation. Nous avons ensuite mené une prospection pédestre non systématique sur le versant nord-est, surplombant l’abri. Malgré une couverture sédimentaire dense (feuilles mortes et pierrailles), nous avons identifié quelques évidences archéologiques comme un tesson de poterie coloniale, un fragment de faïence fine anglaise (creamware) et un reste de houe en métal de facture moderne (fin XXe siècle ?) (Fig. 9). Toutefois, la faible densité de ces mobiliers ne permet pas, à ce stade, de conclure à une occupation coloniale structurée ou à un site de marronnage. Plus loin, l’analyse du paysage a révélé des activités anthropiques liées à l’économie locale de Bois Caïman : l’extraction de blocs rocheux pour la construction a laissé des cavités béantes et un fossé façonné par l’érosion hydrique et l’intervention humaine (Fig. 10). Une fois de plus, ces activités prouvent une certaine fragilité du site.


En somme l’observation archéologique non exhaustive du site Briz durant les travaux de réaménagement permet de constater deux éléments matériels essentiels pour la valorisation de ce site. Premièrement, Nann Briz se trouve dans une localité marquée par une mémoire collective qui est celle de la fameuse cérémonie de Bois Caïman aboutissant à la révoltes des asservis du système colonial esclavagiste. Cette mémoire a engendré le récit de lieu de marronnage et d’espace de reposoir de l’esprit Briz qui accompagnait Boukman. Nous n’avons pas trouvé d’évidences matérielles vérifiant ce récit. Cependant, nous avons observé des éléments matériels montrant que l’occupation de ce site par les vodouisants ne date pas d’hier. Les fragments de poteries, le col de bouteille coloniale et la cuillère fait remonter les pratiques cultuelles sur ce site au début du XXe siècle peut-être. Ce qui montre que Briz peut faire l’objet d’une archéologie moderne liée au pratique vodou. Pourquoi pas une archéologie vodou. Ensuite, la présence de rares tessons de faïences fines anglaises et de céramique coloniale, bien qu’insuffisant n’écarte pas la possibilité d’une occupation plus lointaine du site. Peut-être des sondages à quelques mètres d’altitude au-dessus de Briz peuvent en dire plus. Donc, des fouilles archéologiques sur Briz peuvent aider à mieux valoriser ce site. Deuxièmement, la carte de spatialisation des dépôts d’artefacts observés sur le site et des activités anthropiques (Fig. 11) permet d’avancer l’hypothèse que le paysage du Briz était boisé. Les activités de charbon de bois, les troncs coupés, le commerce de roches destinées aux travaux de construction de maisons dans cette localité sont des preuves probantes.
Commentaires
Pour l’équipe c’est un bon début. La formule est très bonne : l’alliage de la pierre et du ciment. Mais, la qualité du travail est très médiocre. La pose des pierres manque de raffinement. Les marches sont grotesques. L’ingénieur Alex Bonnefin l’explique par le souci le plus que possible d’être dans la quintessence du lieu comme celui du pèlerinage. Pour nous, effectivement c’est un élément important, mais cela doit rechercher dans la façon d’aménager l’espace non pas dans le fait de donner une image médiocre comme lieu de pèlerinage.
Pour les travaux à l’entrée du site, il faut tenir compte des sources d’eaux qui peuvent constituer un obstacle majeur pour le jardin botanique.
Propositions
Malgré des avancées très prometteuses, l’équipe tient à attirer l’attention sur ces points essentiels :
- Il faut continuer avec le décapage des couches de terre se trouvant à l’intérieur du site, soigner les pointes de certaines roches qui peuvent causer de dégâts pour les visiteurs et pèlerins, dans la partie Est de Briz
- Il faut re-végétaliser le site et sa proximité. Le site tient tout son sens grâce à la somptuosité de l’espace naturel. La dévégétation du lieu altère à la splendeur et la magnificence du lieu.
- Il faut limiter les accès pour éviter la dégradation, préservant le silence et la tranquillité.
- L’équipe encourage de continuer d’utiliser des matériaux naturels (bois, pierre) intégrés dans le paysage pour ne pas rompre le caractère sacré.
- Il faut une politique de blocage des déchets et d’empêchement l’arrivée des éléments polluants sur le site.
- Il faut également mettre en valeur d’autres éléments naturels remarquables (arbres centenaires, rochers, points d’eau) amplifiant caractère mystique du site. Sur ce, nous pensons que des positions de lwa distribuées dans les proximités du site doivent être remarquable.
- Il est crucial d’impliquer les communautés locales qui ont souvent un lien culturel ou spirituel avec le site. Cette implication doit passer par la formation et suivi par rapport à la gestion du site.
- Il faut élire un gardien pour le site tout en tenant compte de l’acces à tous sur le site.



