Enquête ethnographique à Limonade, Plaine du Nord (Département du Nord) et Caracol (Département Nord-Est), 18 au 27 juillet 2025

Exploration au Bassin Lovanna, Habitation Galman Dupla

Sous le leadership du Directeur Général du Bureau National d’Ethnologie (BNE), Monsieur Jean Erol JOSUE, dans le cadre des travaux d’inventaire des sites archéologiques et ethnologiques d’Haïti, qui rentre dans le projet Ethno-tourisme, son équipe technique, en partenariat avec le Dr Joseph Sony Jean, a exploré l’habitation Galman Duplaa, site du Bassin Lovanna.

Depuis après les récentes visites d’exploration du BNE en 2021, nous constatons que l’état du site se détériore. L’équipe technique garde la possibilité pour réaliser les projets de conservation et valorisation qui se réalisent de concert avec les autorités locales et les gardiens et gardiennes de ce patrimoine matériel et immatériel.  

La porte d’entrée du Bassin Lovanna                               

Le Bassin Lovanna en longuer

 

Le péristyle de Lovanna et aux alentours aménagés              

Vue aérienne du Bassin Lovanna en largeur             

Monographie de Bassin Lovanna

Tout un culte pour l’esprit Lovana est présent sur le site. Ce culte vodou et mystique est parmi les pratiques les plus importantes du Département du Nord d’Haïti. Il se réalise au milieu des canaux d’irrigation de l’habitation ayant toujours de réserve d’eau appelée « Bassin Lovana ». C’est espace fait partie des espaces d’eau sacrée et mystique intégrant un circuit de pèlerinage dans la période estivale commençant par Vierge Miracle Seau d’Eau (Nord Dame du Mont Carmel) (16 juillet), Saint Jacques à Plaine du Nord (24 juillet), Bor de Mer (Philomise) et Saint Anne à Limonade (26 juillet) pour clôturer le pèlerinage. La manifestation de l’esprit de Lovanna, pour certains vodouisants-e-s, se fait avec la présence du poisson qui s’apparait. Donc, l’esprit de Lovanna c’est la représentation d’un poisson. Ce culte très ancien se réalise dans une ancienne habitation sucrière à Quartier Morin. Les mardis et vendredi, de même les 26 et 27 septembre se déroule des cérémonies où des centaines et milliers de vodouisant-e-s viennent faire leur lumination en honneur à de Lovanna. Ce terme est passé de présentation dans le vocabulaire haïtien, dès qu’une femme aime faire la lessive on l’appelle Lovanna. Dans la musique haïtienne, on désigne Lovanna « Une belle femme, une beauté créole ».

Tout d’abord, Bassin Lovanna se trouve sur l’habitation Galman Duplaa, Quartier Morin. Le premier propriétaire était Baron Martin-Simon de Duplaa, origine béarnaise, président à mortier du prlement de Navarre à Pau. C’est une habitation coloniale où les premières cannes de la partie Nord ont été plantées en 1699 précédées par un essai antérieur dans la plaine de Léogane. L’historiographe de la période coloniale, Moreau de St-Mery a vanté la richesse et la beauté de cette habitation (IPIM). Les explorations de l’équipe technique du BNE (2017, 2018, 2021, 2025) observent l’immensité de cette grande infrastructure coloniale.

 Chambre mystique dédiée à Lovanna                            

Un pied Mapou se greffe dans la façade de l’architecture

Sièges aménagés aux alentours du péristyle                  

La descente menant au Bassin Lovanna

Ensuite, l’histoire rapporte un réaménagement du Roi Henry Christophe, dans la période haïtienne, pour la reine Marie Louise. L’habitation produisait 400 milliers de sucres l’an. En outre, Jean Pierre Boyer s’approprie du site après la mort du Roi Christophe. Depuis lors, l’histoire n’a encore révélée les traces des autres propriétaires. Mais, dans nos observations sur le terrain, nous avons constaté que ce site a une spoliation à outrance à tel point l’espace est réduit à seulement le Bassin. Dans nos recherches, on nous apprend que la parcellisation de cette habitation s’intensifie avec les municipalités. Mais, puisque  ce site révèle du domaine de l’Etat haïtien approprié et géré par la communauté locale comme lieu de pèlerinage et de loisir, les instances concernées de l’Etat (MCC-BNE, Délégation Départementale, Municipalité), nous pouvons agir pour sauver ce qui reste à sauver. Selon Marie Rossi, c’est depuis vers les années 1940, sous la présidence de Paul Eugène Magloire, que le site a pris cette dimension, d’autres témoin et gestionnaire du site comme Leonel affirme que depuis en 1980 que la pratique vodou était déjà présente sur le site (IPIM). Les années 1992, les dimensions ludiques et de pèlerinage commence avec l’apparition de la paroisse Pierre Toussaint. Depuis ce moment commence la commémoration annuelle du 26 au 27 septembre.

  La montée de l’eau dans la période pluvieuse même dans les galeries du monument   

Vue aérienne du Bassin

Culte à Lovanna

Ce culte regroupe un ensemble de rituelles qui se déroule autour du bassin, dans l’habitation Galman Duplaa, ancienne habitation sucrière, qui se déroule les mardis et vendredi dans l’après-midi. Depuis l’installation de la paroisse Pierre Toussaint, les commémorations traditionnelles se font du 26 au 27 septembre, date de la fête du Saint patron de la zone. Des 0milliers de pèlerins venant d’horizons divers du pays et à l’étranger viennent se ressourcer au Bassin Lovanna. Pour eux, on doit respecter le circuit de culte du Département du Nord, en sortant chez Philomise c’est obligatoire de passer chez Lovanna. A portée historique, le site a une dimension sacrée et il devient un lieu de loisir. Un Mapou imposant nous accueille à l’entrée du site, qui se greffe dans une partie de la façade de l’architecture coloniale, arbre reposoir pour un loa. Construction en pierre, quelque part en brique, les canaux d’irrigation se croisent au milieu pour former le bassin. Nous n’arrivons pas à faire des études pour déterminer la dimension du site avec précision. Mais dans l’espace réservé au Bassin, on colore les murs en bleu et blanc, couleur de Lovanna. Dans ce bassin, le loa se manifeste en forme d’un poisson. C’est Lovanna qui commande le site, une maitresse. Pour y pénetrer, on doit être en transe et le loa peut se baigner. Des loas, comme Erzulie Boran, Maitre Jean Dantò (Puits), Marasa, Manman Jumeau et papa Jumeau (Calebassier), Agawou Pierre (Figuier) et Lenglesou sont des loas présents sur le site.

Pour débuter la cérémonie, la traditionnelle salutation se fait au son du tambour, appelé « Sagwe tanbou » et avec de la lumière et de l’eau pour saluer les forces de la nature. Des pèlerins prennent des « bains de chance », certain-e-s des « Manje pòv », d’autres viennent faire des « remerciements » en signe de reconnaissance pour des demandes agrées par les loas. Bon nombre de visiteurs viennent pour voir la manifestation de Lovanna en poisson.

Pour la gastronomie de Lovanna, nous observons du maïs grillé, du vin, de divers rhums, des sacrifices de bétail, de gâteau, de bougies. Dans la cérémonie, des danses, des chants, des prières se font en l’honneur des loas de Lovanna.

Explorations ethno-archéologiques à Pascade (Pascalin et Pascaline), Source Ago

En route pour la source Ago                             

Les paysans donnent de l’eau aux animaux dans la Source

La source Ago et Pascade se trouvent à la section Woukou, localité la Chapelle (Dereyal), à Limonade. C’est un trésor d’eau douce et thermale qui façonne ce paysage, sa diversité et son potentiel de développement durable. Ceux sont des endroits où des eaux liquides sortent naturellement du sol. Ils sont à l’origine des cours d’eau qui alimentent la zone de Dereyal et ses environs. On fait des systèmes de captage d’eau d’une architecture appropriée, qui pour le moment sont désuets. Ces sources coulent en permanence, dites pérennes. Le débit des sources est variable périodiquement suivant la saison pluvieuse, souvent selon la météorologie. Les sources sont des éléments d’hydrosphère et du cycle de l’eau. Ces sources naissent dans le creuset de la chaine de montagne de Dereyal, la conjonction des facteurs topographiques et hydrogéologiques.

La citerne de la Source Pascade                                         

L’environnement de la source Pascade

Vu de l’environnement de la Source                                   

Les pratiques vodous pour l’esprit Pascaline

Dans nos explorations des sources Ago et Pascade, nous constatons des pratiques vodous qui se font autour des sites avec la présence des bougies, des poudres blanches, des colas blanches, rouges et jeunes. Dans le vodou haïtien, plusieurs loas sont associés aux eaux, particulièrement les sources d’eau douce, les Simbi, Aïda et Damballa. Ces esprits sont vénérés dans ces sources visiblement, pour leur pouvoir, leur capacité à apporter la fortune, mais aussi le danger des eaux douces, et ils sont liés aux traditions africaines. Comme pour la source Ago, le nom nous envoie aux rites Nago en Afrique. D’autres observations nous montrent que dans les sources les habitants viennent faire la lessive, viennent avec leurs animaux pour donner de l’eau à boire, viennent se baigner vers les midis et s’assoir prendre une fraicheur. On nous apprend que des écoles et groupes de jeunesses ont l’habitude de venir faire des journées récréatives dans les sources. Il nous faut des observations en profondeur pour voir les rapports des pratiques dans la source avec le rythme Nago.

Les esprits de l’eau sont symboliquement associées à la fertilité, à la richesse et à la production, mais elles représentent aussi un danger et peuvent engloutir ceux qui les méprisent. Ils représentent le lien entre le monde des vivants et l’au-delà, et sont des symboles de la mémoire des ancêtres perdus dans les flots. Les sources Ago et Pascade étaient servis à arroser le jardin botanique Marie Louise Croix David.

Belle-Vue Palais Roi, Jardin Botanique Marie Louise Croix David

Dans le cadre des efforts menés par l’équipe du BNE d’inventorier les sites de patrimoines immatériels, l’équipe technique a fait une prospection au site de l’espace symbolique Bellevue Palais Roi. Ce site représente les traces, la mémoire collective, de la présence de la reine Marie Louise Croix David à Limonade, dans des vestiges de son jardin botanique à l’époque. Ce jardin botanique a été aménagé par la reine qui a pour but de présenter des espèces et de variétés végétales de la localité de La Chapelle.  Des plantes sauvages et/ou horticoles, des manguiers, de trompettes, sont identifiées et réunies en collections. Elles sont cultivés et étudiées pour satisfaire quatre objectifs principaux : la conservation, la recherche scientifique, l’éducation et l’enseignement, tout en restant compatible avec le tourisme. Dans le pays, le Jardin Botanique des Cayes, le Jardin Botanique de Ouanaminthe, le jardin botanique de Martissant sont les plus importants.

Nous pouvons étudier la possibilité de réhabilité ce jardin botanique, qui a toujours une couverture végétale et forestière acceptable, mais avec l’implication des propriétaires terriens et toute la communauté de la 3ème section Woukou à Dereyal.

 Prospection autour de la source et constat des dégâts environnementaux      

Artefacts sur la route menant à la source 

 

Prospection autour de Bellevue Palais Roi                  

Vestiges de Bellevue Palais Roi

Exploration au Lakou Gran Chimen à Caracol

Dans la même dynamique d’inventorier les sites de patrimoine culturel immatériel, l’équipe technique s’est rendu au lakou Gran Chimen à Caracaol. C’est un espace vivant ayant un musée, un jardin botanique en herbe, des traditions vodous, de connaissances familiales transmises de générations en générations, des maisons et positions de chaque loa.

Le peristyle du Lakou Grand Chimen logeant le musée  

Chaudière coloniale à l’entrée du musée du Lakou

  

Vue de l’exposition à l’intérieur du musée                               

Collection lampes traditionnelles

Le loa qui est patron de ce lakou est La sirène, ce lakou fête une (1) fois chaque sept (7) ans. La sirène à sa chambre organisée selon son gout. Maitre Grand chemin a sa chambre, son vèvè est à l’entrée de sa chambre.

Ce travail n’est pas seulement de rassembler des données, c’est un dialogue vivant avec la terre de Caracol, les pratiques vodous particulières à cette terre, les habitants qui y vivent, les mémoires de la zone. C’est une façon de d’inventorier,  protéger, comprendre et mettre en valeur le patrimoine culturel matériel de Caracol. Et ce patrimoine intègre catégoriquement le patrimoine culturel immatériel d’Haïti reconnu par l’Etat à travers le Bureau National d’Ethnologie (BNE).

Ce Lakou se trouve au cœur de la région de Caracol, au Département du Nord-Est d’Haïti. C’est une référence pour la culture et les pratiques vodouesques haïtiennes. C’est non seulement un lieu de culte mais aussi c’est une collection, une vitrine, un musée des traditions ancestrales du pays, un point de rencontres des communautés du Département du Nord et du Nord-Est d’Haïti où se forge un égrégore particulier. Il est un espace sacré traditionnellement dédié aux rituels vodous et spirituels, même des activités communautaires également. Il se distingue à Caracol par son rôle central dans les pratiques vodous, qui normalement organise sa fête vodou traditionnelle une (1) fois chaque sept (7) ans. Dans les cérémonies, on voit l’expression de solidarité et d’apprentissage, unissant toutes générations, des enfants aux personnes âgées, autour des connaissances, des savoir-faire sur les pratiques mystiques ancestrales. Il réalise des activités culturelles dans des moments précis comme pour la fête de l’agriculture et du travail, les 1ers et 2 mai où des artisans locaux exposent leurs produits y compris une foire gastronomique. Durant le mois de juillet, le lakou organise un évènement unique où des artistes locaux présentent des spectacles mêlant textes créoles, chants et instruments traditionnels.

 Jardin botanique du Lakou Grand Chimen                

Ancien moulin de canne à sucre exposé au Lakou

Connexions entre Lakou Grand Chemin et Dereyal

Dans une entretien avec le Docteur Délide Joseph, serviteur en chef du lakou Grand Chimen, l’historien et hougan à Caracol (Nord-Est), confirme qu’il y a une grande connexion entre tous les lakous dans la région du Nord et du Nord-Est comme Lakou Campêche, Cercadorno, Dereyal, zone Sable. D’abord, quand un serviteur fait une cérémonie il invite tous les serviteurs. C’est pourquoi on trouve les mêmes groupes de serviteurs dans chaque cérémonie des Lakous. À Caracol, le Lakou Gran Chimen a un lien indéfectible avec les vodouisant-e-s de Limonade puisque bon nombre d’habitants de Limonade ont eu l’habitude de venir travailler à Caracol. Ils ont une grande connexion, et celle-ci n’est pas seulement de mobilité des habitants qui bougent, les esprits bougent avec les habitants, les rituels bougent avec eux. Ce qui rend que le Lakou Grand chimen en particulier a une société qui s’appelle « Yanvalou Gran Chimen », elle était très active dans les années 2008 jusqu’en 2020 et 2021. Plus de 60% des membres de cette société a été des habitants de Dereyal. Cette société est composée des gens qui jouent de la corne, des gens qui soufflent le lambi, qui soufflent également du bambou, on trouve toutes ces traditions à Dereyal, et ce sont des gens de Dereyal qui viennent avec ces pratiques ici à Caracaol. Il y a des rituels, des pratiques, des traditions qui étaient très avancées en termes de perdition dans les Plaines davantage, en haut Dereyal on trouve plus préservation de ces pratiques. La raison est qu’il y a moins de contact entre les habitants des montagnes de Dereyal et ceux dans la Plaine, des gens qui sont dans les côtes.  Donc, aujourd’hui pour faire du vodou nous avons besoin des anciennes chansons, des anciennes rituels. Très souvent, on fait appel à des habitants qui sont dans les mornes de Dereyal.

Connexion entre Lakou Dereyal avec les autres lakous et sites sacrés du Nord et du Nord-Est

Toujours dans notre entrevue avec le Dr Delide Joseph, serviteur en chef du Lakou Gran Chemin, Lakou Dereyal des connexions avec d’autres lakous du Nord et du Nord-Est y compris des sites cultuels sacrés. Pourquoi ? Et tout au moins, dans la région qui est très proche de Limonade, Caracol a des frontières géographiques avec Limonade, Caracol a toutes connexions avec Limonade, et la fête de Limonade a été considérée comme deuxième fête de Caracol parce que c’est le moment pour la majorité de la population de Caracol de se déplacer pour participer dans la fête. Donc, il y a de grandes connexions entre ces communautés. Et Dereyal bénéficie quant à lui non seulement d’apport de la localité de la zone de Caracol, mais aussi il y a Quartier Morin avec sa fameuse Lovanna, Bord de Mer avec sa figure mythique de Philomise et toute la communauté qui vit autour du Bord de Mer de Limonade, Plaine du Nord également où des milliers de pèlerins descendent toujours à Limonade et Dereyal pour clôturer leur pèlerinage. Ce qui est intéressant à Dereyal, c’est le flanc de la montagne, et toutes les zones des plaines ont un ensemble de Montagne qui a des loas particuliers qui s’y habitent. Donc, quand on veut accomplir un rituel particulier, on fait toujours appel aux loas et habitants des montagnes, et la montagne de Dereyal donne lieu a tout un ensemble de mystères, un ensemble de divinités vodous que vénère la population. La population a un grand lien avec Dereyal, ce qui est différent dès qu’on descend en Plaine où on trouve plus de maitresses, plus de loas en syncrétisme. Mais dans les montagnes de Dereyal ce sont plus de loas d’habitation qui sont là, et qui donnent lieu à des pratiques moins rependues  dans les Plaines comme Bord de Mer. Donc, il y a une connexion géographique, mystique et culturelle entre toutes les régions qui environnent Dereyal, constituant d’ensemble d’espaces, de maisons, d’habitations que des habitants font du vodou. Mais en arrivant au Lakou Dereyal, il a été le centre, c’est le foyer où dès qu’il y a de grande cérémonie on trouve tout le monde. Mais c’est toute la zone de Dereyal qui a reputation comme espace mystique, espace de reposoir des loas en particulier nos loas d’habitation (Bitasyon en créole).

Exploration ethnographique au Lakou Mapou

L’équipe technique du BNE continue à tracer les chemins de la mémoire collective d’Hait à Limonade. L’équipe a poursuivi ses travaux de recherche au lakou Mapou. Ce lakou sacré est reconnu pour son ancienneté, témoin des anciennes traditions de la localité de Dereyal. La représentation du pied Mapou géant et ancien reste gravée dans la mémoire de tout le monde,  mais à cause de la mauvaise conservation de son existence, cet arbre s’est tombé subitement. Ce lakou a une grande valeur cultuelle, spirituelle, historique et culturelle pour la communauté. Le BNE manifeste la volonté d’accompagner les héritiers du lakou pour qu’il puisse reprendre son visage comme espace de culte, de vie, de traces mémorielles et de transmission des traditions de Limonade. 

 Le Poto Mitan du Lakou Mapou à l’œil nu désert   

Le reste du pied Mapou sacré du Lakou tombé à cause                  de l’age et à cause du mauvais état de conservation

 Vue de l’environnement du Lakou Mapou                     

Une des positions de loa au Lakou Mapou

Exploration à Plaine du Nord

Vue d’une des chambres du loa Ogou à Plaine du Nord  Des pèlerins dans des camionnettes pour leur pèlerinage

Plaine-du-Nord, en créole Plèn dinò, est une Commune fascinante et verte du Département du Nord d’Haïti, elle est nichée dans l’arrondissement d’Acul-du-Nord. Depuis sa fondation en 1681, elle a connu son évolution avec charme et authenticité, ayant suscité les passions des visiteurs sur la culture et l’histoire du pays. Cette commune s’étant sur une superficie de 101 km2, il y a un cadre naturel époustouflant, des paysages variés oscillant entre champs de plantations verdoyants et collines accueillantes. A 6 mètres  au-dessus du niveau de la mer, la commune dispose d’un climat propice à l’agriculture, tradition bien ancrée depuis la période de la colonisation française de la partie Nord d’Haïti. En 2015, le recensement rapport que la population de cette commune est à 41 225 habitants. Maintenant nous sommes en 2025, cette population change complètement, soit de façon supérieure ou inférieure, tenant compte des aller et venir des populations.

La culture de la Plaine-du-Nord est riche et variée, nous pouvons remarquer l’influence africaine (le vodou) et européenne (Eglise catholique). Les traditions folkloriques y sont célébrées à travers des festivals colorés de manière vodouesque attirent les visiteurs. Les habitants perpétuent des rituels ancestraux, des danses, des chants qui font vibrer les cœurs et les esprits des festivaliers, des pèlerins et touristes.

L’un des sites naturels et sacrés se trouvant de manière limitrophe avec la commune de Milot, c’est plus accessible par-là, c’est le Bassin Diamant. Cette richesse naturelle illustre à merveille la beauté de la région. Eaux cristallines, paysages pittoresques, ce site constitue une destination prisée pour les amateurs de randonnées et de découvertes. Il attire l’attention des visiteurs pour des formations géologiques uniques et son environnement naturel est tranquille, on entend seulement les chants des oiseaux. Cette eau est nichée dans la montagne de Plaine du Nord qui intègre le Parc National Historique (PNH) ayant Palais Sans-Souci, Citadelle et Ramiers, visiblement l’eau ne sort de nulle part et elle n’ira nulle part.

Le nom de Plaine-du-Nord est surtout connu pour la fête de Saint-Jacques célébrée généralement avec faste tous les 24 juillet.  Des dizaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux y compris des pèlerins qui viennent en l’honneur de leur Saint ou loa patron. De la route nationale #1, à Morne Rouge, l’entrée de la Commune présente un aspect assez froid même avec la route asphaltée. Seulement dans la période de la fête, au carrefour de l’entrée, nous vivons l’ambiance qu’il y a à l’intérieure avec une foule immense qui rentre et qui est prête pour prendre un moyen de transport pour y arriver. Les pèlerins louent des camions, des camionnettes, des bus pour y arriver. Les taxis-motos offrent une alternative aux nombreux passagers qui paient environs 100 gourdes en temps normal, des taxi-moto de trois (3) roues également sont accessible avec 50 gourdes par personne. La distance qui sépare la route nationale à la Commune est de 4,5 kilomètres. A 14 kilomètres le Centre-Ville du Cap-Haitien et Plaine-du-Nord, elle offre l’image d’une ville qu’on prend en considérations dans les dix (10) dernières années. Selon les habitants, c’est grâce avec la proximité des personnalités artistiques comme Shaba avec le président Michel Martelly qui facilite la construction de la route d’entrée de Plaine-du-Nord. Maintenant, les constructions en béton envahissent même les marécages où l’on cultivait du riz autrefois.

Elle porte l’empreinte de la révolte des esclaves du Nord, la cérémonie du Bois Caïman qui a été faite sur l’habitation Le Norman de Mézy, section communale de Plaine-du-Nord. Le Bassin Saint Jacques est l’objet de visites et de cérémonies tous les jeudis.

Explorations du Bassin Saint Jacques

Vu aérienne du Bassin Saint Jacques                               

L’une des portes d’entrée du Bassin Saint Jacques

Un « Makouti » des loas suspendu au Bassin       

Les luminations des pèlerins aux alentours du Bassin

La foule à l’entrée faisant des cérémonies pour Ogou avec Bœuf   

 Des habitués du Bassin qui mangent des offrandes des loas 

Sous la direction du DG Erol Josué, l’équipe technique du BNE continue les travaux de documentation du site fondamental pour le tourisme cultuel et culturel du Grand Nord d’Haïti à Plaine du Nord. Dans cette commune, trois (3) sites sacrés clôturent le Grand Pèlerinage de la période estivale du pays à savoir l’église Saint Jacques, le Bassin Saint Jacques et Lapòt (La Porte) Saint Jacques. Selon les pèlerins, ces sites sont les maisons des loas de la famille des Ogou. Ils font leur pèlerinage avec la foi, le courage et le dévouement dans ces sites. Ce voyage nous apprend davantage la force du peuple haïtien et il confirme la résilience de ce peuple malgré les moments difficiles que ce peuple traverse. Autour du Bassin Saint Jacques, un spectacle regorgé de démonstrations cultuelles : danses, chants tambours, chanteurs qui s’appellent « Samba » dans le vodou suivent le rythme des musiques. Une harmonie qui nous fait vivre la culture haïtienne. D’autres viennent aussi pour faire des rituels en l’honneur des loas qui se positionnent dans et autre du Bassin, une communion directe avec Ogou, Saint Jacques et compagnies. Des gens viennent faire des offrandes avec des bœufs. Des cérémonies se font pour que le loa vienne accepter l’offrande avant qu’il le tue. Après une cuisine est mis sur pied pour cuir le bœuf et faire des plats appropriés pour chaque personne qui en veut.

On peut accéder au bassin par plusieurs voies mais deux (2) barrières principales sont libres et payant lors des festivités (24 juillet) et de grands rituels (les jeudis). Selon les collecteurs de fonds, c’est pour la rénovation du bassin car l’Etat ne fait rien pour eux. Le lieu regorge de marchands vendant des accessoires cérémoniels (bougies, mouchoirs, parfums, boissons, poudres blanches etc.). Des offrandes de nourritures sont : du riz collé avec poids rouge, du tchaka, de maïs grillé, de bouillon faites avec viande de bœuf et d’autres recettes appropriées. Certaines recettes sont pour les loas spécialement, d’autres sont pour ceux qui veulent. On constate même des gens qui se baignent dans le Bassin sont en train de manger des viandes dans l’espace du Bassin qui est sale avec des offrandes de toutes sortes.

En ce qui a trait avec l’eau du Bassin, elle évoque une certaine difficulté au niveau de son évacuation. Depuis longtemps, ceux sont des gestionnaires du Bassin qui y mettent de l’eau pour les pèlerins. On les jette toutes offrandes à l’intérieur du Bassin, des viandes crues, des viandes cuites, des boissons, des parfums, des poudres sont en décomposition dans le bassin. Du point de vue hygiénique, l’eau est stagnante, elle sale. Malgré cela, des milliers de pèlerins se baignent dans l’eau, ils sont en transes ou pas.

Deux (2) croix faites en béton d’environs deux (2) mètres, chacune est placée à chaque rentrée du bassin et deux (2 autres en fer de moins d’un (1) mètre à chaque côté représentant chacune un loa ou une position suivant les règlements. Dans le mythe qui cache derrière le positionnement du Bassin, on raconte que la place où se trouve le bassin était réservé pour la construction du commissariat de la zone, mais en creusant la fondation, on avait entendu des roulements de tambours, dès lors on a compris que ce lieu est « réclamé » par les loas. C’est donc une position des loas à respecter et ne pas toucher. Du coup, le travail s’arrête. Et dans les périodes pluvieuses l’eau vient naturellement dans le bassin et forme une source d’eau. On raconte souvent, la fête de Saint Jacques ne célèbre pas sans la pluie qui tombe jusqu’à remplir le Bassin. Avec la déforestation, depuis environs vingt (20) dernières années, c’est de l’eau qu’on achète pour mettre dans le Bassin dans les moments de fêtes de de rituels.

Saint Jacques, Ogou Ferraille, Ogou Badagri, Ogou Balendjo, Ogou mouillé, Ogou Badagri, toutes les escortes Nago sont la force, le courage et la révolution haïtienne. Les vodouisant-e-s utilisent les forces cosmiques, leur demandent de stratégies, de la lumière et de la bonne direction pour nous aider à surmonter les problèmes que confronte le peuple haïtien. Dans les expressions des visages des pèlerins, les vodouisant-e-s se tiennent solide, leurs idées viennent du feu. Ils disent souvent « Awoche Nago » pour exprimer leur volonté de lutter au jour le jour pour une vie de bien-être pour tout le monde.

Exploration de Lapòt Saint Jacques

 

Création des positions de loas dans la montée de Lapòt

Vu des pèlerins qui montent à Lapòt Saint Jacques

Un groupe de troubadour donnant l’animation dans la montée  

Pèlerins de Ogou montant Lapòt Saint Jacques

 

Groupes de dizaines de pèlerins montant Lapòt      

Pèlerins muni de boissons d’Ogou et accessoires

   

Pèlerins en cheval et à pied montant Lapòt           

Pèlerins ayant de costumes d’Ogou et accessoires

      

Pèlerins montant sur cheval à Lapòt                   

Pèlerins en transe dans le troubadour

Les musiciens du Troubadour                           

Pèlerins en transe ayant mouchoirs et accessoires d’Ogou

Foule immense de pèlerins à Lapòt     

Pratique de bains préparé par des loas à Lapòt pour les pèlerins

       

Vente des costumes de dévotions des loas à Lapòt        

Luminations dans des cavernes à Lapòt Saint Jacques

Après les explorations à l’église et au Bassin Saint Jacques, les taxi-motos appellent à haute voix « lapòt » « lapòt ». Nous avançons en demandant aux taximans le cout pour arriver « lapòt », on nous demande 200 gourdes par personnes. Nous nous mettons d’accord et prenons le cap pour cette nouvelle destination. Lapòt Saint Jacques est un site naturel où des pèlerins organisent des manifestations vodouesques pour s’échelonner jusqu’à trois (3) semaines chaque avant, pendant et après la fête.  Nous avançons, en traversant la zone de …., nous traversons une grande rivière qui s’appelle…… Elle a l’habitude de faire de grands dégâts dès qu’elle est en crue dans les périodes pluvieuses, les vestiges sont là comme témoin de ses dégâts. En arrivant à destination, les taximans nous disent que nous sommes arrivées parce que c’est là que les motos peuvent arrivent. C’est en fait la grande barrière d’entrée de la grande localité montagneuse de « lapòt » Saint Jacques. Beaucoup de commerçants s’installent à l’entrée du site pour vendre aux pèlerins les accessoires (rhums, parfums, cigarettes, poudres blanche, mouchoirs, bougies, etc.) qu’ils ont besoin pour faire ce grand pèlerinage montagneux. C’est exactement les pieds de la grande forteresse Citadelle Laferrière qui s’étend sur les communes de Milot, de Dondon et de Plaine du Nord.

A l’entrée de la grande barrière principale, les gardiens et gardiennes du site se tiennent debout par devant pour demander un frais d’accès au site qui est minimum 100 gourdes. Nous nous présentons comme cadre du Bureau National d’Ethnologie, organisme de tutelle du Ministère de la Culture et de la Communication (MCC), on donne l’accès d’entrée rapidement. Le comité profite l’occasion pour dire, voyons l’état du site pour donner rapport au Directeur Général, au Ministre et aux autres hautes instances de l’Etat pour qu’ils puissent faire des projets d’aménagement pour nous tels que la construction des toilettes dans le parcours et d’autres besoins.

Le décor de la position de legba est planté en début de la montée de « lapòt », des bougies allumées, on serve au loa du rhum, on demande du passage à legba, de la force pour arriver à la porte où la famille des Ogous donne de la force à Jean Jacques Dessalines et nos ancêtres pour lutter contre les dominations coloniales esclavagistes. On débute une marche d’une durée règlementaire de 3h de temps pour arriver à destination. Le début est difficile, d’autres pèlerins nous encouragent pour continuer, certains pèlerins qui sont de retour nous disent « ankouraje » mais la route est longue et rude.

Des habitants de la localité voient défiler par millier les pèlerins, certain-e-s montent la montagne et certain-e-s descendent la route rocailleuse de la montagne. Bon nombre de pèlerins s’habillent avec le costume d’Ogou, des bâtons les aides à surmonter les hauts et les bas de la route. C’est le moment où nous vivons où les pèlerins sont en transes, les loas accompagnent bon nombre d’entre eux à faire la route en chantant, en s’armant de leurs machettes d’Ogou qui se serrent avec deux (2) mouchoirs bleu et rouge également, ils se serrent les deux bras droits et gauche de mouchoirs bleus et rouges, d’autres ayant de mouchoirs de divers couleurs, certain-e-s sont poudré-e-s en poudre blanche.

Des hougans et manbos de renom dans le pays et à l’étranger défilent à la file indienne pour aller à la rencontre de leur loa patron. A mi-chemin, une rivière sert de moment de repos et de se rafraichir pour rebrousser chemin. A des distances plus prêt de « Lapòt », un troubadour sert de distraction, de recréation et de se redoubler d’efforts pour arriver à destination.

A 5 minutes de « lapòt » Saint Jacques, d’un parcours de 3h de temps, le décor est planté où les drapeaux Noir et rouge, celui d’Haïti à l’époque de la révolution et après la révolution sont montés dans les positions de « lapòt », lieu où les Ogou donnent de la force à nos ancêtres pour faire la révolution haïtienne. C’est le lieu où les clefs de la bravoure et de la force d’Ogou se trouvent. Des centaines de maisonnettes, des pèlerins qui défilent avec ds coqs, des cabris, des bœufs, des rhums, des whiskys, des cigarettes, des parfums pour faire des rituels en l’honneur de Saint Jacques et Ogou à « Lapòt ».

Dans ce décor, des marchand-e-s qui vendent des tissus, des accessoires aux laos (parfums, bougies, rhum, de l’eau, des boissons gazeuses et alcoolisés, etc.), de la nourriture, des maisonnettes sont en location, des hounfors, des badji. Dans toutes les cavernes composants « Lapòt », des pèlerins, des hougans viennent faire de « service » aux loas. Des loas font des « limyè » pour des pèlerins, des hougans font des bains. Des cérémonies se font de toute part sur le site, tambours, chants, danses se réalisent et le tout donnent des chansons d’Ogou. C’est en fait le lieu où l’on vit des manifestations des pèlerins qui sont en transes. Dans ce moment, certain-e-s font de grands cris, machettes d’Ogou à la main, tête marée avec de mouchoirs des loas, du rhum, c’est un dérapage spectaculaire pour arriver au lieu exact du loa à « Lapòt ». En arrivant à destination, nous nous disons voilà l’expression de courage, de perspicacité et de bravoure pour faire ce parcours. C’est le moment de s’essouffler pour dire que le peuple haïtien a raison d’avoir cette force guerrière, d’avoir le courage d’Ogou pour vaincre l’armée napoléonienne, vaincre les problèmes de la vie également.  

Exploration à l’église Saint Jacques

Le pèlerinage à l’Eglise de Saint Jacques à Plaine du Nord est l’une des plus populaires d’Haïti. Connu pour une église pas vraiment imposant sur le plan architectural, la construction n’est jusqu’à présent pas terminée, cette église est le théâtre de possessions, de luminations, de demandes et d’offrandes comme boissons d’Ogou à savoir le rhum Barbencourt par milliers en l’honneur d’Ogou, le loa guerrier représenté par ce Saint. A l’entrée de l’église, la barrière d’entrée n’est pas accessible, des centaines de bougies sont allumées, des rhums, du café jetés par terre par les pèlerins qui font des demandes. Des Kwiy ayant accessoires pour Ogou sont déposés. C’est l’espace qui nous montre le véritable syncrétisme catholico-vodou.

Le prêtre s’est obligé de laisser la porte de l’église ouverte pour laisser les pèlerins venir faire des demandes et déposer leurs offrandes. Mais au coucher du soleil, le gardien de l’église et les sécurités sont obligés de faire des pressions avoir un fouet pour faciliter la sortie des pèlerins d’une façon qu’on puisse fermer la porte de l’église. De longues familles de hougans et manbos de la zone, gardiens et gardiennes des traditions orales, ils ont reçu leurs héritages mystiques de leurs grands-parents tout en recevant une initiation.  

En somme, le Bassin, l’église et lapòt Saint Jacques, à Plaine-du-Nord sont des plus grands centres de pèlerinage vodouesque d’Haïti. Ils sont connus pour ses qualités de tourisme cultuel et culturel, son mysticisme et l’aspect économique. De la réalité culturelle haïtienne, tambours, danses et chants en l’honneur de la famille des Ogous se cachent à Plaine-du-Nord dans ces sites. Espace d’incantations, de prières, de luminations, d’animations et de rites où les commerçant-e-s venant de tout part viennent vendre leurs produits (Bougies, cigarettes, allumettes, briquets, boissons gazeuses et alcoolisés, nourritures, mouchoirs, poudres de différentes qualités, etc. Cependant, l’état du lieu suscite des études sur la santé des pèlerins qui se baignent dans le Bassin, bien que pour eux c’est une pratique mystique qui est bénéfique pour eux. Une étude de la faculté médecine de l’Université Notre Dame d’Haïti (UNDH) confirme qu’un pourcentage de femmes ont des infections avec avoir pris un bain au Bassin Saint Jacques.  Il faut continuer à intervenir auprès des autorités compétentes, de concert avec les gestionnaires du bassin pour réaliser un aménagement qui prend en compte le respect des principes d’hygiène tout en respectant les traditions.

Explorations au Bor de Mer de Limonade

Dans le cadre de la documentation des rituels sacrés du pays, l’équipe du BNE a déposé ses valises au Bor de Mer de Limonade pour visiter l’église de Sainte Philomène, lieu de Philomise (Filomiz), loa maitresse de la mer dans le vodou. De là, nous étions témoin des pèlerins qui viennent de laisser les pèlerinages à Plaine-du-Nord chez Ogou pour venir se baigner avec des eaux de mer de Philomise, y compris des bains de chances avec des parfums, des poudres blanches, de « bonnes feuilles » (feuilles aromatisants). Ce bain c’est l’expression de renouveau, prendre des bénédictions et laisser toutes malchances au bord de la mer. Certain-e-s laissent même leurs habits, les feuilles qu’ils ont baignés. C’est tout un geste de liberté et de remerciement à Philomise. Il faut signaler que les pèlerins, après avoir laissé Bor de Mer, viennent dans la fête de l’église Saint Anne de Limonade pour clôturer leur pèlerinage. Dans cette clôture, les mêmes décors de cérémonie à Plaine-du-Nord sont plantés, des marchand-e-s de parfums, de rhums, de mouchoirs, de costumes de dévotions, de bougies. C’est une ville surchargé avec pèlerins. Ils font des abris provisoires, ils marchent avec tous les accessoires cérémoniels, ils tuent des bœufs et font des rituels en l’honneur à Saint Anne.

La localité de Bord de Mer de Limonade est un village côtier du Département du Nord d’Haïti, elle est située à 10 kilomètre du Cap-Haitien. C’est un village de pêcheurs, une seule plage que nous voyons qui existe mais elle n’est pas encore aménagée. Mais la beauté de la côte est exceptionnelle.

 Richard Morse en train de faire son pèlerinage à Bor de Mer  

Fin du pèlerinage: Les pèlerins se déshabillent pour prendre un bain de chance

 

Les pèlerins après le bain de chance s’habillent en costume blanche neuve  

Des milliers de pèlerins se baignent au Bord de Mer après le long pèlerinage

 L’arme d’Ogou planté dans le Sable de la mer, gallons, poudres blancs,

Kwiy avec des feuilles, bougies et parfums de Philomise

 Des pèlerins après leurs bains s’habillent en Philomise  

Marchands de feuilles dans la Cuvette pour les pèlerins

Vu des pèlerins qui marchent à la rencontre et autour de la Mer 

Pèlerins qui frottent des feuilles pour se baigner

 

Marchandes kwiy et de nourriture au Bord de Mer  

Marchands de Champagne, Colas, bougies et accessoires du loa

Intérêt patrimonial

C’est tout prêt de la position de Philomise que les archéologues retracent les traces du premier débarcadère des Espagnols qui étaient arrivés sur l’Ile en 1492. Les archéologues trouvent des évidences du Fort de la nativité, premier fort construit dans la Caraïbe par les Espagnols. Des fouilles archéologiques ont confirmé les traces des espagnols et amérindiens sur le site d’En Bas Saline, village des amérindiens. En fait, c’est tout un chantier archéologique qui se trouvent jusqu’à présent au Bord de Mer de Limonade. Des habitants vendent des artéfacts avec des touristes nationaux et internationaux qui en connaissent leur valeur sur la base que ces artéfacts sont des « sousou ». Dans l’imaginaire haïtien, le « sousou » c’est un élément appauvrissent toutes familles, il faut les débarrasser d’eux.

Le culte à Philomise  

Chaque année, Bord de Mer de Limonade est le théâtre du défilé des pèlerins à deux (2) grands moments : lors de la fête de Saint Anne le 26 juillet au Centre-Ville de Limonade et lors de la fête de Sainte Philomène  le 5 septembre. Philomise est un loa marin, une maitresse. C’est une pratique vieille d’environs 125 ans où les mardis et vendredis les vodouisant-e-s investissent les espaces de l’église catholique de façon normal pour vénérer cette maitresse. Il y a le Bassin  de Philomise, des espaces dédiés à divers esprits sont disponibles pour que les pèlerins fassent leurs demandes, et en même temps des pèlerins mélomanes attendent Septen et Tropicana d’Haïti pour se divertir dans le compas.

Les cérémonies vodous se font sous une veille arbre soit un acacia, qui se trouve entre l’église et la Mer. Il autre espace cérémoniel, le Bassin Saint Anne, se trouve dans une embouchure. Des vodouisant-e-s, des amants des pratiques culturelles, des touristes culturels apprécier ces cérémonies vodous, parlent avec des loas, régler leurs problèmes mystiques, faire des « lumières », au son des tambours, des danses, des vodouisant-e-s et et observateurs entrent en transes, des bains de chances et de protections se réalisent.

Dans les cérémonies, les filles et fils de Philomise sont en costumes blanches, certain-e-s sont en costume bleu ciel, ils/elles se coiffent avec des mouchoirs bleu ciel. Les loas n’ont pas de sexe, on trouve dans les cérémonies des garçons qui s’habillent déjà en costumes de femmes, le plus souvent ils vont être en tranches avec une loa féminine dans leurs têtes, soit Philomise ou Freda.

Dans les cérémonies, certain-e-s hougans et mambo ou des vodouisant-e-s tout simplement décorent des bateaux à l’honneur de Philomise, ils/elles s’habillent en sa manière, ils/elles présentent des offrandes à cette Reine en suivant son rituel particulier. Certains pèlerins qui ont fait des demandes comme de voiture à Philomise, elle les a agréé, ils/elles viennent avec les voitures et les présentent à elle tout en baignant les voitures. 

L’église catholique Sainte Philomène au Bord de Mer de Limonade est le lieu où le syncrétisme catholico-vodou prouvent la thèse des ethnologues que 98% des haïtiens et haïtiennes sont vodouisant-e-s. C’est le théâtre des dizaines de milers de pèlerins qui se trouvent depuis à l’entrée de l’église du Bord de Mer pour aboutir à toute la côte.

En effet, c’est une ville particulière, pourquoi pas l’unique du pays, qui a deux (2) grandes fêtes patronales et vodouesques avec les mêmes dizaines de milliers de pèlerins chacune. Le décor de l’église, son architecture, son utilisation lui donne l’aspect d’une église historique. Sa fête offre la possibilité d’une rentabilité économique extraordinaire pour les commerçant-e-s. Des marchand-e-s de fleurs, cadeau préféré de Philomise, de champagnes, des boissons alcoolisées, des parfums aromatisants, de poudre blanche, des mouchoirs, des marchands qui sont dans la restauration sont sur place une (1) semaine à l’avance pour vendre des produits aux pèlerins. C’est une expérience où des dizaines de pèlerins viennent communiquer avec l’âme de Philomise, l’âme de Bord de Mer.

Habituellement, des pèlerins se baignent à la mer, s’habillent décemment selon le gout de Philomise avant d’entrée dans l’une des portes à côté de l’église pour communiquer avec elle. Dans cette communication, dans cette libation c’est toute une manifestation d’émotions qui s’expriment dans les visages des pèlerins, bon nombre d’entre eux sont en pleur lors de cette communication. Pourquoi cette expression ?  On nous informe que c’est une maitresse qui donne de l’enfant aux femmes qui n’en ont pas, elle donne de la richesse et ses filles et fils pour s’occuper de leurs enfants. Cette dévotion exceptionnelle est unique dans le pays. Bougies en mains allumées, fleurs à déposer, parfums, poudres, champagnes sont des accessoires qui facilitent  une bonne communication à Philomise. Il faut signaler que la majorité des accessoires de Philomise, bougies, fleurs, costumes sont en bleu ciel. De nombreux commerçant-e-s qui vendent ces accessoires se succèdent dans les rues de Bord de Mer pour participer à l’effervescence de la fête de Philomise. La petite chapelle de l’église, normalement peut accueillir environs 300 personnes. Mais dans cette fête, nous sommes en face des dizaines de milliers de personnes, tout le monde attend son tour pour rentrer à l’intérieur de l’église pour communiquer avec la reine. 

C’est une atmosphère ayant une vibration extraordinaire dans les deux (2) périodes de fêtes. Nous avons pu remarquer, il y a même des vendeurs d’eau douche au bord de la mer pour les pèlerins qui prennent un bain de chance, aromatisant, pour attirer de la chance, se libérer des malédictions. 

La fête traditionnelle à la Sal Dereyal

La fête traditionnelle de Dereyal se réalise les 26, 27 et 28 juillet chaque année. C’est une fête qui réunit tous les serviteurs du lakou à travers toute la zone, toute la commune de Limonade, tout le pays et même ceux qui sont à l’étranger. Exceptionnellement, la fête peut décaler sur une plus grande durée suivant le vœu des « jany ». Dans le rituel, les serviteurs nettoient la « Sal » et les positions des « jany » qui sont à l’extérieur du périmètre de la « Sal », ils déposent des nourritures, des boissons, des mouchoirs, de la lumière, des parfums, des animaux, des volailles pour les « jany ». C’est le moment de recevoir, donner à manger et à boire aux « jany ».



Description de la Sal Dereyal 

La « Sal Deral » c’est un Lakou vodou de rythme « Taino Ginen ». C’est un rythme qui prend en compte les pratiques mystiques des tainos, les premiers habitants de l’Ile d’Haïti, et les « Ginen » qui expriment les traces laissées par nos ancêtres Africains dans la culture haïtienne. Il faut rappeler que les Espagnols, en débarquant sur l’Ile, commencent à imposer leurs cultures, ils ont mis les amérindiens en esclavage pour exploiter l’or et des épices. Les amérindiens, qui n’ont pas l’habitude de faire des travaux forcés, commencent à disparaitre petit à petit. Pour remplacer cette force de travail, les européens sont allés en Afrique pour acheter des esclaves, les mettre dans le bateau « négrier » et faire venir continuer à faire des travaux forcés. Du coup, les européens ont fait le commerce triangulaire, Europe, Afrique et Amérique, pour s’enrichir des richesses de l’Ile. Cela va faciliter la rencontre des cultures amérindiennes, européennes et africaines sur le sol haïtien. Cette rencontre de ces différents groupes culturels forme l’identité haïtienne. C’est une identité qui a en grande partie la marque de la culture vodou. Du coup, « Sal Dereyal » s’approprie des cultures des tainos des africains pour instituer son culte. Des évidences archéologiques montrent la présence des amérindiens sur le territoire de la « Sal » à l’aide des artéfacts trouvés lors des explorations. C’est déjà des preuves qui montrent que l’espace a été un lieu de rencontre des amérindiens. D’autres artéfacts trouvés dans l’espace de la « Sal » nous laissent à penser que des esclaves africains ont un l’habitude de se réunir ici, c’est le cas des chaines d’esclaves, des porcelaines. Certains avancent que la « Sal » a été un lieu de marronnage où les  africains viennent rencontrer les amérindiens comme refuge une façon pour les montrer les routes qu’ils peuvent faire pour que les colons ne puissent les pas retrouver. C’est une « Sal nichée sur une chaine de montagne qui s’étend sur différentes communes comme Sainte Suzane, Grande Rivière du Nord, Saint Raphael, Saint Michel. Du coup, c’est une zone stratégique pour s’enfuir des plantations et se libérer automatiquement et ne retourner jamais dans les plantations pour faire les travaux forcés. Les colons ont pensé que tous les amérindiens et africains qui s’enfuiraient dans la zone étaient morts, ils sont en vie et ils construisent leur espace de culte et de liberté.

C’est pour nous un cas particulier qu’on appelle un espace de pratique vodou « Sal », on appelle les esprits « jany » ou « zanj ». On se demande pourquoi ces appellations ? Manbo Ingrid Amelia Llera, principal serviteur de la « Sal », nous a fait savoir que ceux sont les séquelles des « campagnes des rejetés » ou « campagnes antisuperstitieuses »  qui sont laissent ses traces.




Le concept de Sal au lieu de lakou

En appelant « Sal », d’aucun oppresseur ne pensent pas que c’est un espace de pratique vodou ni un temple vodou. En donnant une connotation maléfique aux loas, les serviteurs de la « Sal » appellent les loas « zanj ».

Le concept de « Sal », au lieu de lakou, est particulier à la troisième (3ème) section Woukou, de Limonade. Pour ces vodouisants, la « Sal » c’est comme un salon dans les maisons, c’est une présentation d’un extrait de tout un territoire immense. C’est le hounfor du Lakou. La « Sal » Dereyal s’étant sur une quantité de 100 hectares de terre, partagé par différents propriétaires. Tous les habitants de la zone sont des membres de la « Sal », ils peuvent venir faire des luminations aux jours établis par le serviteur en chef du Lakou, à savoir manbo Ingrid.

Le Lakou s’étend sur plus de 200 hectares de terre sur toute la montagne, mais il y a des terres privées où la majorité est pour le lakou. L’objectif du serviteur principal c’est de reboiser toute cette portion de terre pour que le lakou puisse le transformer en « Parque Naturel », il est un lieu historique et spirituel qui est là de génération en génération. Les rituels du lakou se déroulent autour de différents rythmes vodou, comme Kase, Fouye, Manyi ou Mayi pour les Ibo et le rythme pétro qui est très fort.

Dans les services, c’est obligatoire de faire du « Mousa », plat fait avec de la farine de manioc, il se fait avec calalou, on l’appelle « Gonbo ». Le manioc, vive principal des amérindiens, c’est l’héritage des tainos dans le vodou. La cassave est présente dans tous les rituels vodous. Les serviteurs du lakou trouvent ces traditions et ils ont obligation à les maintenir. Il y a environ deux (2) cassaveries dans le lakou, les habitants plantent beaucoup de manioc, cette pratique est là de génération en génération.

Le concept de Jany au lieu de Loa

Les vooduisant-e-s dans le Département du Nord, à Limonade, particulièrement à la zone Dereyal appellent les loas « jany », déformation du mot Ange, ou « zanj » en créole. Nous nous posons la question pourquoi, on appelle les esprits vodus ainsi ? Certaines personnes disent que depuis leurs enfances ils entendent les Grand parents les appellent ainsi. En entendant parler des anges, c’est biblique pour les chrétiens, on pense que ceux sont des esprits des églises catholiques et protestantes qui n’ont aucune connotation maléfique. Pour la majeure partie des communes dudit Département que nous explorons, les vodouisants appellent tous les loas « jany ». Pour eux, dès qu’on parle de loa c’est esprit qu’on achète, ils les appellent « lwa achte ». Ces loas ne sont pas des « ginen » typiques, ils ne sont pas des loas qui font seulement du bien que nos ancêtres ont servi.

Pour nous, cadres du Bureau National d’Ethnographie, nous estimons que c’est les appelations de « Sal » de « jany », les rituels dépendent des réalités ethniques et socio culturelles de la zone de Dereyal et du Département du Nord d’Haïti. A chaque commune, à chaque Département du pays, il y a une appropriation particulière des pratiques cultuelles des haïtiens. On ne doit pas avoir un discours généralisant sur le vodou en Haïti.

Les différents « jany » qui sont au lakou Dereyal

La cosmogonie des « jany » à la « Sal Dereyal » s’établit avec Papa Pierre (Papa Pyè) comme loa principal. Dans le Département du Nord, particulièrement à Limonade certains noms de loas sont déformés. Manbo Ingrid estime que ce sont les séquelles des « campagnes des rejetés ». A la « Sal » Dereyal, on dit Papa Pierre Danbara, Pierre Basiko, Pierre Agidibanso, différentes appellations de Papa Pierre qui se représente par une couleuvre que tout le monde connait au nom de Damballa.  Ensuite, on trouve dans la hiérarchie des loas, Maitre Ossangne Badagri (Osany) parce que c’est un lieu de marronnage où viennent des gens blessés qui viennent se faire soigner, des gens qui viennent lutter pour le pays. Ce loa vient sur la forme d’un personnage agé ayant un pied cassé et qui saigne. C’est un Ogou, un loa de la guerre. Ensuite Papa Loko, loa de la connaissance, vient allonger la liste, son reposoir est le pied Mapou. Un autre loa s’appelle « Mesaje », ses racines se dispersent dans la majeure partie du périmètre de la « Sal ». C’est dans cette position pour venir se reposer pour trouver des messages, c’est un lieu de réunions des filles et fils du Lakou, c’est là que toutes paroles d’intérêt général parlent. Par la suite, nous avons les maitresses Zing, pour les tainos, Erzulie Nennenn (Maitresse Ninine), ce même Erzulie qu’on trouve partout. A « Sewoule », une position de loa à l’extérieur du périmètre de la « Sal », nous trouvons Zaka Krib qui se présente sous forme d’un crabe. Il y a d’autres loas, d’autres gardes, il y a toutes sortes de protections que je garde de ne les pas citer. Dans nos observations pendant la fête, nous entendons parler de Manman Jimo, Marassas, Lenglesou, Kanyi Kanyan, Erzulie Boran, Pascaline, nous vivons la présence de Grand Bois Ilé.

L’organisation des chambres de jany

Le Lakou Dereyal a la « Sal », ce qu’on appelle communément le hounfor.  C’est là que font les cérémonies, c’est l’espace de conservation des objets sacrés des jany. Puis, le lakou à la maison des wongoles. Ils sont des jany qui viennent de loin, en Afrique, c’est la maison des tainos et des africains parce qu’ils ont les mêmes couleurs, même si ce n’est pas tout à fait ça en réalité. C’est parce que les amérindiens et les africains ont les mêmes croyances du Bon Dieu, les mêmes croyances des zémès ou des jany, les mêmes compréhensions de la nature, leurs vies étaient les mêmes.  Par rapport avec la dimension sacrée du hounfor, par rapport à la petite dimension du hounfor par rapport aux publics qui viennent participer dans la fête traditionnelle de Dereyal, l’équipe qui gère le lakou a construit une tonnelle respectant les exigances du péristyle pour faire les danses. Cette tonnelle possède un « poto mitan », poteau au milieu de tous péristyles autour duquel les danses se font pour les loas, pourtant à l’intérieur du hounfor, il y a une DIK  à la place du « Poto mitan ». Là on nous apprend que c’est un « Poto mitan » invisible. Le « Poto Mitan » représente une sorte de point central qui fait un aller-retour entre le ciel et la terre qui monte pour faire une connexion de nous-même comme êtres humains avec les autres dimensions. Dans le lakou, il y a la ronde sacrée des Tainos qui est là, c’est là qu’on fait la cérémonie des Tainos. Il faut signaler que le serviteur en chef du lakou, Manbo Ingrid Amelia Llera, trace le vèvè des Tainos qui prend toute la dimension de la ronde, différents vèvè qui forment le vèvè, des écrits comme « les atlantes »… etc. Dans le périmètre de la « Sal », il y a une maison d’accueil des invité-e-s de marques, des chercheurs, des serviteurs du lakou qui viennent d’ici et d’ailleurs qui viennent faire un temps de méditation, ou une « vacance spirituelle » à la « Sal Dereyal », c’est là qu’on les héberge.

A l’intérieur du hounfor, il y a la salle cérémonielle, la chambre des Ossangne (Osany en créole), c’est là qu’on trouve les objets sacrés, tous ceux que les ancêtres mettent ayant de respect sont là, après on trouve la chambre de Papa Pierre, la chambres des maitresses (Erzulie Freda et Erzulie Dantor) et la chambre des Ogou.

Pour les tainos, il y a plutôt une table qui s’arrange un peu par terre. Cette table contient des objets spécifiques qu’on réserve le droit de ne pas dire. La question de reconnaitre les loas tainos viennent habituellement. En arrivant, ces loas donnent l’aspect d’un Grand Bois, ils ne parlent pas et ils montent un arbre. Ils viennent aussi en maitresse, c’est comme ça qu’on les représente. Il y a spécifiquement un loa qui s’appelle Maitre Ti Blanc, le plus souvent dès qu’une personne est claire les haïtiens l’appelle Ti Blanc, les serviteurs du lakou les appellent ainsi également.

Conclusion

Cette mission d’enquête ethnographique et archéologique dans le Département du Nord et du Nord-Est, plus précisément dans les communes de Limonade, Quartier-Morin, Plaine du Nord, du Département du Nord, et de Caracol, du Département du Nord-Est nous permet de mettre en évidence à la fois la richesse du patrimoine matériel, via l’archéologie, et du patrimoine culturel immatériel de ces régions à savoir le loa Philomise, Ago, Pascalin, Pascaline, les pratiques de Lovanna, des Ogous. Cette mission nous montre la nécessité d’agir pour la conservation et la mise en valeur de ces sites cultuels et culturels. Mais, ce travail de préservation et de valorisation avance à grand pas dans l’inventaire systématique de ces patrimoines immenses. Lakou Dereyal et ses alentours, Bord de Mer de Limonade, Bassin Lovanna, Bassin Saint Jacques, « Lapòt Saint Jacques » et les sites environnants prouvent comment les biens culturels du pays peuvent au cœur d’un vaste programme de développement culturel du pays.

Bureau National d’Ethnologie (BNE)
Bureau National d’Ethnologie (BNE)

Assedius BELIZAIRE
Technicien Professionnel Sénior en muséologie
Directeur Technique a.i.
Master en Sciences Humaines et Sociales mention Histoire
Master en Droit, Economie et Gestion mention Economie et Société
Commissaire d'Exposition
Manager culturel
Professeur et Encadreur

Articles: 24

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *